How to Excel in Life

《怎樣面對生命?》
I asked myself how to excel in life?
我問自己:「怎樣面對我的生命?」
My room gave me all the answers:
我的房間竟然給了所有的答案。
Roof said: Aim high.
屋頂說:「要目標夠高。」
Fan said: Be cool.
電扇說:「要保持冷靜。」
Clock said: Value time.
時鐘說:「要珍惜光陰。」
Calendar said: Be up to date.
日曆說:「要日新月異。」
Wallet said: Save now for the future.
錢包說:「要量入為出。」
Mirror said: Always observe yourself.
鏡子說:「要反觀自己。」
Lamps said: Light up other’s life.
桌燈說:「要照亮別人。」
Wall said: Share others’ load.
牆壁說:「要扛起重擔。」
Window said: Expand the vision.
窗戶說:「要拓寬視野。」
Floor said: Always be down to earth.
地板說:「要腳踏實地。」
Stairs said: Watch each step you take.
樓梯說:「要注意腳步。」
The most inspiring one:
而最鼓舞人心的則是:
Toilet bowl said: When it’s time to let go, just let it go….
馬桶說:「要放下、要捨得。」
And the toilet paper said: Expect shit everyday !
而衛生紙說:「狗屎屁事,照單全收,絕不迴避。」

( A better alignment. )
《怎樣面對生命?》
I asked myself how to handle life? 我問自己:「怎樣面對我的生命?」 My room gave me all the answers: 我的房間竟然給了所有的答案。
Roof said: Aim high. 屋頂說:「要目標夠高。」Fan said: Be cool. 電扇說:「要保持冷靜。」Clock said: Value time. 時鐘說:「要珍惜光陰。」Calendar said: Be up to date. 日曆說:「要日新月異。」Wallet said: Save now for the future. 錢包說:「要量入為出。」Mirror said: Always observe yourself. 鏡子說:「要反觀自己。」Lamps said: Light up other’s life. 桌燈說:「要照亮別人。」Wall said: Share others’ load. 牆壁說:「要扛起重擔。」Window said: Expand the vision. 窗戶說:「要拓寬視野。」Floor said: Always be down to earth. 地板說:「要腳踏實地。」Stairs said: Watch each step you take. 樓梯說:「要注意腳步。」
The most inspiring one: 而最鼓舞人心的則是:
Toilet bowl said: When it’s time to let go, just let it go…. 馬桶說:「要放下、要捨得。」And the toilet paper said: Expect shit everyday !  而衛生紙說:「狗屎屁事,照單全收,絕不迴避。」

This entry was posted in Chinese Articles. Bookmark the permalink.

Leave a Reply